.
Piazzolla y Borges
En 1965, Astor Piazzolla y Jorge Luis Borges se unieron para crear juntos “El tango”, un disco en el que participaron el Quinteto de Piazzolla, Edmundo Rivero y Luis Medina Castro.
El disco incluyó varias milongas y tangos compuestos sobre poemas recientes del escritor argentino, en su mayoría publicados en su libro de poemas Para las seis cuerdas.
Se agregaron a la lista otros tres: “El Tango”, “Oda íntima a Buenos Aires” y “Alguien le dice al tango”, este último incluido en la primera edición de Para las seis cuerdas pero excluido en la segunda. Casi todos los poemas elegidos remiten a la imagen tan recurrente en Borges del cuchillero.
Se incluyó también una suite que Piazzolla había compuesto en 1960 inspirándose en su “Hombre de la esquina rosada” y que nunca había sido grabada.
En general las letras se ciñen al texto de los poemas publicados por Borges. En otras ocasiones, hay diferencias, todas ellas consentidas o decididas por Borges, puesto que el escritor estuvo presente durante las grabaciones y se dice que solía llamar al maestro Piazzolla en medio de la noche para comentarle cambios que se le habían ocurrido para algún verso.
La “Milonga de Jacinto Chiclana” publicada por Borges, por ejemplo, tiene tres estrofas que faltan en la versión musical del poema. Lo mismo ocurre con “Milonga de Don Nicanor Paredes”, que tiene cuatro estrofas más que la canción.
En “El Títere”, por el contrario, se agregó una anteúltima estrofa para la versión grabada con Piazzolla:
Ni la guardiana ni el grito
lo salvan al candidato
la muerte sabe señores
llegar con sumo recato.
---------------------------------------
El Tango
Tracks:
El Tango (Piazzolla/Borges)Jacinto Chiclana (Piazzolla/Borges)
Alguien le dice al Tango (Piazzolla/Borges)
El titere (Piazzolla/Borges)
A Don Nicanor Paredes (Piazzolla/Borges)
Oda intima a Buenos Aires (Piazzolla/Borges)
El hombre de la esquina rosada: Aparicion de Rosendo (Piazzolla/Borges)
El hombre de la esquina rosada: Rosendo y La Lujanera (Piazzolla/Borges)
El hombre de la esquina rosada: Aparicion de Real (Piazzolla/Borges)
El hombre de la esquina rosada: Tango para Real y La Lujanera(Piazzolla/Borges)
El hombre de la esquina rosada: Milonga nocturna (Piazzolla/Borges)
El hombre de la esquina rosada: Bailongo (Piazzolla/Borges)
El hombre de la esquina rosada: Muerte de Real (Piazzolla/Borges)
El hombre de la esquina rosada: Epilogo (Piazzolla/Borges)
All compositions by Astor Piazzolla except where noted.
Group: Piazzolla, Astor/Borges, Jorge Luis
Musicians: Piazzolla (Astor) - bandoneon and director. Rivero (Edmundo) - voice (singing). Medina Castro (Luis) - voice (poetry reading). Gosis (Jaime) - piano. Lopez Ruiz (Oscar) - guitard. Fillippo (Roberto) - oboe. Zamek (Margarita) - harp. Yepes (Antonio) - timbales and xilofon. Jacobson (Leo) - guiro and percussion. Agri (Antonio) - first violin. Baralis (Hugo) - second violin. Lalli (Mario) - viola. Bragato (Jose) - cello. Diaz (Kicho) -bass
Label: Polydor/Polygram Country: Japan Catalog number: POCP 2623 Media: CD Year of release: 1998 Studio or Live: Studio Year of performance: 1965 Description: Style: Piazzolla/Ferrer and Other Works with Singers (1963-1972 and later)
Comments: This is finally the re-issue on CD of the 1965 LP that captured the collaboration between two greats, Astor Piazzolla composing music to texts by Jorge Luis Borges.
The music for "El hombre de la esquina rosada"
- Suite para recitante, canto, y doce instrumentos" had been written originally in 1960 while Piazzolla was in New York on an idea by Argentinian choreographer Ana Itelman, who also adapted texts taken from Borges' "El hombre de la esquina rosada" for this recording.
Link:
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Entradas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario