Rolando Laserie - Las Cuarenta - Tangos por no Tangueros - Video

.










Rolando Laserie - Las Cuarenta - Tangos por no Tangueros - Video



La novedosa forma interpretativa de Laserie consistía, entre otras cosas, en un coloquialismo popular que ni siquiera intentaba una dicción "correcta".

En esa época se presumía que había una forma correcta de hablar el castellano que era, el que empleaban la clase media-alta cubana, y cuyos acentos, pronunciaciones y tonos eran considerados un estándar cultural.

Aún los cantantes populares, sobre todo los dedicados a música "romántica", procuraban asumir esa convención.

Los resultados no siempre eran los más felices, como cuando algún o alguna intérprete con una forma de decir que parecía de patricio cubano del XIX, soltaba con toda naturalidad un "...dijistes que me querías...",
pero el caso es que resultaba insólito sentir el habla popular habanera en un bolero y esa fue la forma en que comenzó a cantar Laserie.


Las Cuarenta

Tango de Francisco Gorrindo y Roberto Grela al que
respeta la letra (voceo y lunfardo incluidos) pero con
sonido de bolero y entonación popular cubana.

La primera parte de la letra es:

Con el pucho de la vida
apretado entre los labios,
la mirada turbia y fría,
un poco lerdo el andar,
dobló la esquina del barrio y,
curda ya de recuerdos,
como volcando un veneno,
esto se la oyó acusar:

Vieja calle de mi barrio
donde he dado el primer paso,
vuelvo a vos gastado
el mazo en inútil barajar,
con una llaga en el pecho,
con mi sueño hecho pedazos,
que se rompió en un abrazo
que me diera la verdad.

Aprendí todo lo malo,
aprendí todo lo bueno,
sé del beso que se compra,
sé del beso que se da;
del amigo que es amigo
siempre y cuando le convenga,
y sé que con mucha plata…
uno vale mucho más.

Aprendí que en esta vida
hay que llorar si otros lloran,
y si la murga se ríe, uno se debe reír;
no pensar, ni equivocado, para qué?,
si igual se vive,
y además corrés el riesgo
de que te bauticen gil.

y su final es:

Aprendí que en esta vida
hay que llorar si otros lloran
y, si la murga se ríe,
hay que saberse reír;
no pensar ni equivocado…
Para qué, si igual se vive!
Y además corrés el riesgo
de que te bauticen gil!

Link

TangoRBerdi_RLaserie-LasCuar-V.rar


Tangos por no Tangueros

Tangos Por No Tangueros - Selección 01

Tangos Por No Tangueros - Selección 02

Tangos Por No Tangueros - Selección 03

.